1 00:01:35,060 --> 00:01:40,020 Επεισόδιο 11 2 00:01:35,060 --> 00:01:40,020 {\3candHFFFFFF Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο έντεκα 3 00:01:44,750 --> 00:01:46,330 {\3candHFFFFFF 4 00:02:04,050 --> 00:02:06,350 Μπαμπά, δεν καταλαβαίνω. 5 00:02:06,550 --> 00:02:08,110 Τι είναι αυτό, Ροκούτα; 6 00:02:08,260 --> 00:02:11,780 Ο Λόρδος Hosokawa και ο Λόρδος Yamana είναι καλοί άνθρωποι, έτσι δεν είναι; 7 00:02:11,960 --> 00:02:15,830 Γιατί καίνε το χωριό μας; 8 00:02:16,860 --> 00:02:18,090 Ρόκουτα... 9 00:02:18,870 --> 00:02:22,320 σκέφτηκα ότι οι ευγενείς έπρεπε να μας βοηθήσουν. 10 00:02:24,110 --> 00:02:25,470 Πεντακόσια χρόνια πριν... 11 00:02:25,570 --> 00:02:29,480 ...έγινε πόλεμος που έκαιγε κάτω από την πρωτεύουσα στο Hourai... 12 00:02:29,610 --> 00:02:31,080 ...ή έτσι έχει ειπωθεί. 13 00:02:31,210 --> 00:02:33,610 Η πρωτεύουσα; Πρέπει να ήταν το Κιότο. 14 00:02:34,650 --> 00:02:36,550 Πεντακόσια χρόνια πριν... 15 00:02:37,720 --> 00:02:39,150 Είναι ο πόλεμος του Oonin; 16 00:02:39,290 --> 00:02:40,580 δεν ξέρω. 17 00:02:40,750 --> 00:02:44,620 Ο νεαρός Taiho πιάστηκε εν μέσω πολέμου. 18 00:02:44,760 --> 00:02:47,490 Είχε χάσει το σπίτι του και δεν είχε τίποτα να φάει. 19 00:02:47,600 --> 00:02:51,660 Ήταν μια εποχή που δεν ήταν πολλοί μικρά παιδιά επέζησαν. 20 00:02:52,900 --> 00:02:54,460 Δεν είναι δυνατός. 21 00:02:54,570 --> 00:02:57,660 Παίρνει πυρετό μόνο που βλέπει αίμα. 22 00:02:57,810 --> 00:02:59,600 Δεν νομίζω ότι θα... 23 00:02:59,740 --> 00:03:00,830 Όμως... 24 00:03:01,140 --> 00:03:04,110 Δεν μπορούμε καν να συντηρηθούμε. 25 00:03:09,680 --> 00:03:11,450 Γιε μου, μείνε εδώ. 26 00:03:11,590 --> 00:03:14,380 Θα επιστρέψω αμέσως, λοιπόν μην κουνηθείς από εδώ, εντάξει; 27 00:03:14,520 --> 00:03:16,850 Εντάξει, δεν θα πάω πουθενά. 28 00:03:17,120 --> 00:03:19,020 Είσαι καλό παιδί, Ροκούτα. 29 00:03:19,160 --> 00:03:20,630 Απλά περιμένετε εδώ. 30 00:03:29,570 --> 00:03:32,060 Δεν γυρίζω πίσω... 31 00:03:32,270 --> 00:03:35,070 Δεν πρόκειται να τους στεναχωρήσω... 32 00:03:36,710 --> 00:03:40,480 Θα μείνω εδώ, μέχρι να γίνει ο πόλεμος τελείωσε και όλοι είναι και πάλι χαρούμενοι... 33 00:03:40,580 --> 00:03:44,920 Και μετά θα έρθουν πίσω εδώ και προσευχήσου για μένα... 34 00:03:47,020 --> 00:03:48,750 Θα περιμένω εδώ μέχρι τότε. 35 00:03:51,830 --> 00:03:56,630 Εν τω μεταξύ στο όρος Χου, όλοι ήταν ψάχνει μανιωδώς την κατάταξη Kirin's Ranka... 36 00:03:56,760 --> 00:03:59,060 ...που είχε χαθεί σε ένα Shoku. 37 00:04:03,940 --> 00:04:06,240 Δεν είμαι τίποτα άλλο από δέρμα και κόκαλα. 38 00:04:14,820 --> 00:04:18,750 Ο Taiho σκέφτηκε το δικό του Ο Νιοκάι είχε έρθει να τον φάει... 39 00:04:18,990 --> 00:04:21,820 Γελάει με αυτό ακόμα και τώρα. 40 00:04:24,330 --> 00:04:25,800 {\3candHFFFFFF 41 00:04:25,800 --> 00:04:28,390 {\3candHFFFFFF 42 00:04:43,010 --> 00:04:44,170 Εκπληκτική επιτυχία... 43 00:04:44,680 --> 00:04:47,670 Είναι, λοιπόν, μια Kirin, Lady Shoushun; 44 00:04:48,220 --> 00:04:50,240 Τι ωραία... 45 00:04:52,220 --> 00:04:53,620 Συμπεριφερθείτε, Teiei. 46 00:04:53,720 --> 00:04:56,920 Εμείς οι Nyosen είμαστε εδώ για να υπηρετήσουμε το Kirin. 47 00:04:57,090 --> 00:04:58,820 Δεν πρέπει να τον ενοχλείτε. 48 00:04:59,030 --> 00:05:02,690 Αλλά πώς πρέπει να κάνουμε να τον σερβίρω αν παραμένει κοιμισμένος; 49 00:05:04,030 --> 00:05:07,300 Ο Ένκι πέρασε τέσσερα πολλά χρόνια στο Hourai. 50 00:05:07,700 --> 00:05:10,800 Θέλει λίγο χρόνο να ξεκουραστεί. 51 00:05:10,940 --> 00:05:12,240 Ναι κυρία... 52 00:05:12,570 --> 00:05:15,100 Πρέπει να επιστρέψετε στα καθήκοντά σας τώρα. 53 00:05:15,240 --> 00:05:16,370 Ναι, κυρία. 54 00:05:22,180 --> 00:05:26,620 Ελπίζουμε ότι θα γίνεις ενήλικας Kirin σύντομα, το μέλλον του En εξαρτάται από εσάς. 55 00:05:27,190 --> 00:05:28,450 Ο Ένκι... 56 00:05:48,380 --> 00:05:52,110 Kirin ανασηκώνονται και αντιμετωπίζονται με μεγάλη προσοχή... 57 00:05:52,210 --> 00:05:56,240 ...όπως οι κύριοι του Mt. Χου μέχρι να ωριμάσουν. 58 00:06:06,030 --> 00:06:09,000 Να γίνει δυνατός και υγιής... 59 00:06:09,460 --> 00:06:13,520 ...και μακάρι να επιστρέψει στο Εν σύντομα. 60 00:06:13,830 --> 00:06:14,800 Εν... 61 00:06:15,440 --> 00:06:17,630 Αυτό είναι το όνομα του βασιλείου μου; 62 00:06:17,740 --> 00:06:18,800 Ναί. 63 00:06:19,140 --> 00:06:21,700 Ήταν ένα τόσο όμορφο μέρος. 64 00:06:26,310 --> 00:06:27,210 Θέλω να το δω. 65 00:06:27,920 --> 00:06:29,380 Θα το κάνεις, πολύ σύντομα. 66 00:06:29,680 --> 00:06:33,680 Όταν το κέρατο σου μακραίνει, θα γίνεις ενήλικη Kirin. 67 00:06:34,220 --> 00:06:38,660 Τότε θα διαλέξετε έναν χάρακα, και επιστρέψτε στο Εν μαζί. 68 00:06:40,560 --> 00:06:43,660 Θέλω να δω το βασίλειο τώρα. 69 00:06:58,610 --> 00:07:01,080 Είναι αυτό το Βασίλειο του Εν; 70 00:07:01,220 --> 00:07:02,080 Ναι... 71 00:07:02,220 --> 00:07:05,950 Εδώ ήταν το χωριό μου, αλλά είναι το ίδιο όπου κι αν πάτε τώρα. 72 00:07:06,920 --> 00:07:09,120 Η καταστροφή ονομάζεται Setsuzan. 73 00:07:10,160 --> 00:07:12,180 Εμφανίζεται όταν το πρόβλημα γίνεται τόσο σπουδαίο που... 74 00:07:12,290 --> 00:07:15,130 ...ακόμα και το βασιλικό παλάτι στο όρος Ryouun καταρρέει. 75 00:07:15,860 --> 00:07:20,160 Ο προηγούμενος βασιλιάς, Kyou-Ou, καταπιεσμένος οι άνθρωποι και κατέστρεψαν τη γη. 76 00:07:20,300 --> 00:07:23,200 Το Kyou-Ou έπεσε ως αποτέλεσμα, ωστόσο... 77 00:07:23,340 --> 00:07:26,800 ...ο τελευταίος Ένκι δεν μπόρεσε για να βρει τον επόμενο βασιλιά. 78 00:07:27,880 --> 00:07:30,780 Αυτό λοιπόν είναι όλο φταίει ο βασιλιάς, έτσι δεν είναι; 79 00:07:31,250 --> 00:07:34,540 Το μόνο που ξέρω είναι Kyou-Ou κατέστρεψε το χωριό μου. 80 00:07:34,720 --> 00:07:35,680 Αλλά γιατί; 81 00:07:36,550 --> 00:07:38,450 δεν θα ήξερα... 82 00:07:39,550 --> 00:07:42,920 ...αλλά θυμάμαι καθαρά εκείνη την ημέρα... 83 00:07:43,520 --> 00:07:45,960 ...την ημέρα που κάηκε το χωριό μου. 84 00:08:02,580 --> 00:08:05,480 Ακριβώς όπως την εποχή μου το χωριό κάηκε... 85 00:08:05,910 --> 00:08:08,110 Τα μόνα που επέζησαν ήταν παιδιά... 86 00:08:10,250 --> 00:08:12,980 ...και δεν υπήρχε αρκετό φαγητό για όλους μας. 87 00:08:17,220 --> 00:08:22,490 Έτσι ήρθα εδώ, το ιερό του Oubo, και προσευχήθηκε στον Sei-Oubo του Gozan. 88 00:08:23,160 --> 00:08:27,690 Προσευχήθηκα να με πάνε στο Όρος. Χου, και γίνε Σεν-νιν. 89 00:08:29,070 --> 00:08:34,440 Κράτησα τον πεσμένο κολόνα και συνέχισε να προσεύχεται. 90 00:08:36,140 --> 00:08:40,940 «Δεν θα αφήσω ποτέ τον πυλώνα μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω, ό,τι κι αν συμβεί». 91 00:08:42,320 --> 00:08:44,310 Αφού προσευχήθηκα περίπου χίλιες φορές... 92 00:08:44,420 --> 00:08:48,380 ...Με επισκέφτηκαν οι άνθρωποι του Γκοζάν, και με έκαναν Σεν-νιν. 93 00:08:48,860 --> 00:08:52,720 Αλλά ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα είχα την τιμή να σε προσέχω, Ένκι. 94 00:08:55,360 --> 00:08:58,020 Κάποτε θα διαλέξεις χάρακα... 95 00:08:58,170 --> 00:09:01,500 ...και ο νέος ηγεμόνας θα σώσει το βασίλειο του Εν και ο λαός. 96 00:09:01,770 --> 00:09:03,360 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 97 00:09:03,470 --> 00:09:04,960 Δεν πρόκειται να διαλέξω κανέναν. 98 00:09:05,210 --> 00:09:07,640 Θα το κάνετε, γιατί αυτό είναι το κάλεσμα του Kirin. 99 00:09:07,910 --> 00:09:09,740 Οι βασιλιάδες δεν νοιάζονται για τους ανθρώπους. 100 00:09:09,880 --> 00:09:11,970 Οι πόλεμοι γίνονται εξαιτίας των βασιλιάδων. 101 00:09:12,110 --> 00:09:15,670 Θέλετε πραγματικά έναν βασιλιά, ακόμη και αν είναι σαν τον Hosokawa ή τον Yamana; 102 00:09:17,250 --> 00:09:19,010 Δεν πρόκειται να διαλέξω χάρακα. 103 00:09:19,150 --> 00:09:22,250 Δεν πρόκειται να αφήσω άλλα παιδιά υποφέρεις όπως εσύ κι εγώ. 104 00:09:26,630 --> 00:09:27,990 Ο Ένκι... 105 00:09:28,500 --> 00:09:29,890 Παρακαλώ αποθηκεύστε το En... 106 00:09:31,130 --> 00:09:33,290 Όταν το Taiho ωρίμασε... 107 00:09:33,430 --> 00:09:39,300 ...πολλοί του Εν πήραν α μακρύ, επικίνδυνο ταξίδι στο όρος Χου. 108 00:09:39,810 --> 00:09:44,370 Θα ταξίδευαν ως εκεί δείτε αν θα μπορούσαν να είναι ο επόμενος κυβερνήτης. 109 00:09:50,750 --> 00:09:52,280 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 110 00:09:52,620 --> 00:09:55,090 Δεν αισθάνομαι το Ouki από κανέναν. 111 00:09:55,260 --> 00:09:56,880 Μου φαίνονται όλοι άχρηστοι. 112 00:09:57,390 --> 00:10:00,990 Οι Ουρανοί θα σας δώσουν το Tenkei όταν συναντάς τον πραγματικό κυβερνήτη. 113 00:10:01,130 --> 00:10:03,100 Θα καταλάβετε όταν τον δείτε. 114 00:10:03,800 --> 00:10:07,730 Ένας Kirin μπορεί να επιλέξει έναν χάρακα, όσο νέος κι αν είναι. 115 00:10:10,540 --> 00:10:11,330 Μείνε πίσω! 116 00:10:11,440 --> 00:10:13,930 Μεγαλειότατε, είμαι του Εν υπεύθυνος επιβολής, Ribi. 117 00:10:14,040 --> 00:10:17,010 Ο Ένκι δεν αισθάνεται Ouki από εσάς, οπισθοχωρήστε λοιπόν! 118 00:10:17,140 --> 00:10:21,050 Συγχωρέστε την αγένειά μου, αλλά είμαι όχι εδώ για να αναζητήσω τον θρόνο. 119 00:10:21,580 --> 00:10:23,480 Τότε γιατί ήρθες εδώ στο όρος Χου; 120 00:10:24,620 --> 00:10:27,090 Ήρθα να ρωτήσω τον Ένκι... 121 00:10:27,420 --> 00:10:31,690 Το καθήκον μου είναι να τιμωρώ τους εγκληματίες και εγώ το έκαναν αναλόγως όμως... 122 00:10:31,830 --> 00:10:36,960 ...έχω το δικαίωμα να τιμωρώ τους ανθρώπους για να κάνουν αυτό που πρέπει να κάνουν για να επιβιώσουν; 123 00:10:37,430 --> 00:10:41,890 Πώς μπορώ να τιμωρήσω τους γονείς που είχαν να πνίξουν το αγαπημένο τους παιδί σε ένα πηγάδι... 124 00:10:42,040 --> 00:10:44,130 ...επειδή δεν είχαν αρκετό φαγητό; 125 00:10:49,780 --> 00:10:52,540 Ένκι, δώσε μας έναν χάρακα... 126 00:10:52,710 --> 00:10:55,200 ...άρα δεν θα έχουν γονείς να σκοτώσουν τα δικά τους παιδιά... 127 00:10:55,380 --> 00:10:56,280 Δεν μπορώ. 128 00:10:58,150 --> 00:10:59,240 Ο Ένκι... 129 00:10:59,950 --> 00:11:02,250 Οι βασιλιάδες είναι η αιτία όλων των προβλημάτων... 130 00:11:03,060 --> 00:11:04,220 Οπότε δεν μπορώ... 131 00:11:04,860 --> 00:11:06,690 Δεν θα το κάνω. 132 00:11:09,400 --> 00:11:10,560 Ένκι; 133 00:11:11,670 --> 00:11:14,630 Δεν θα διαλέξω χάρακα! 134 00:11:17,400 --> 00:11:18,130 Ένκι! 135 00:11:28,580 --> 00:11:29,950 Ο Ένκι... 136 00:11:30,920 --> 00:11:33,150 Ένα Meishoku; 137 00:11:34,350 --> 00:11:36,380 Ένκι! 138 00:11:43,030 --> 00:11:47,300 Το Taiho έφερε μπροστά ένα Shoku και κατευθύνθηκε στο Wa. 139 00:11:58,210 --> 00:11:59,910 Πήγε να δει τους γονείς του; 140 00:12:02,280 --> 00:12:08,480 Η πρωτεύουσα είχε καεί, και δεν μπορούσε να εντοπίσει την οικογένειά του. 141 00:12:09,960 --> 00:12:11,450 Τι απαίσιο… 142 00:12:11,690 --> 00:12:15,920 Το Taiho περιπλανήθηκε γύρω από τον Wa για τρία χρόνια. 143 00:12:16,600 --> 00:12:21,560 Κατά τη διάρκεια του άσκοπου ταξιδιού του, συνάντησε ο άνθρωπος που θα γινόταν ο βασιλιάς μας. 144 00:12:22,370 --> 00:12:27,600 Υπήρχε μια μικρή περιοχή στον όρμο του Σετούτσι. 145 00:12:28,240 --> 00:12:34,240 Η φυλή Κομάτσου που κυβερνούσε ήταν στα πρόθυρα της εξαφάνισης. 146 00:12:37,050 --> 00:12:38,950 Πού είναι ο Κύριος, Νέος Δάσκαλε; 147 00:12:39,050 --> 00:12:40,950 Ήταν πολύ αργά, δεν τα κατάφερε. 148 00:12:43,090 --> 00:12:44,680 Χάσαμε τον Κύριό μας... 149 00:12:46,060 --> 00:12:49,290 Αυτό θα σε κάνει δικό μας νέος Κύριε, Νέος Δάσκαλος. 150 00:12:49,430 --> 00:12:50,560 Δώσε μας τη λέξη. 151 00:12:53,770 --> 00:12:56,000 Θα ξεφύγουμε στο κάστρο στο νησί! 152 00:12:56,740 --> 00:12:58,430 Μην αφήνεις κανέναν πίσω! 153 00:12:58,570 --> 00:13:00,130 Χρησιμοποιήστε κάθε σκάφος! 154 00:13:00,270 --> 00:13:03,400 Μην αφήνετε τίποτα στον Η φυλή Μουρακάμι, ειδικά οι ζωές σας! 155 00:13:19,890 --> 00:13:21,660 Α, ήρθες στο... 156 00:13:22,260 --> 00:13:23,130 Νέος Δάσκαλος! 157 00:13:23,460 --> 00:13:24,990 Έχει έρθει στο. 158 00:13:26,200 --> 00:13:27,690 Yokuhi; 159 00:13:28,640 --> 00:13:30,760 Η μυρωδιά του αίματος πρέπει να σε έχει φτάσει. 160 00:13:30,870 --> 00:13:33,400 Επηρεάζει επίσης την ικανότητά μας να κινούμαστε. 161 00:13:34,410 --> 00:13:35,200 Νέοι Mas... 162 00:13:35,310 --> 00:13:37,240 Εννοώ Κύριε μου, το παιδί είναι ξύπνιο. 163 00:13:37,380 --> 00:13:38,670 Απλώς πείτε με Young Master. 164 00:13:39,280 --> 00:13:42,340 Ο Κύριος σε βρήκε και έφερε Είστε εδώ, θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. 165 00:13:42,450 --> 00:13:44,010 Παιδί, τι έγινε; 166 00:13:44,250 --> 00:13:45,780 Χωρίσατε από τους γονείς σας; 167 00:13:47,020 --> 00:13:48,750 Δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά; 168 00:13:49,260 --> 00:13:52,890 Δεν ξέρω αν είσαι τυχερός ή όχι, αφού σε μάζεψα. 169 00:13:53,660 --> 00:13:56,420 Θα το μάθετε όταν τον γνωρίσετε. 170 00:13:56,900 --> 00:13:58,260 Είσαι... 171 00:13:58,730 --> 00:14:01,460 Το όνομά μου είναι Naotaka Saburou Komatsu. 172 00:14:01,700 --> 00:14:04,190 Από χθες το βράδυ, είμαι ο άρχοντας αυτής της γης. 173 00:14:05,910 --> 00:14:06,870 Νέος Δάσκαλος. 174 00:14:07,310 --> 00:14:09,430 Σας είπα, τώρα είναι ο Κύριός μας. 175 00:14:09,610 --> 00:14:11,370 Λυπούμαστε για τον πατέρα σου. 176 00:14:11,510 --> 00:14:13,100 Αυτά τα καθάρματα του Μουρακάμι! 177 00:14:13,810 --> 00:14:16,040 Ήξερα ότι ήταν αυτός αμέσως... 178 00:14:16,380 --> 00:14:18,820 Ήταν ο βασιλιάς που θα κατέστρεφε τον Εν. 179 00:14:19,090 --> 00:14:23,150 Νεαρός Δάσκαλος, είμαστε έτοιμος να πάρει τα όπλα. 180 00:14:23,520 --> 00:14:24,750 Είσαι τρελός; 181 00:14:24,890 --> 00:14:28,490 Όλοι θα κινδυνεύουμε αν ένας παλιός ανόητος σαν άρχισες να πετάς βέλη. 182 00:14:30,460 --> 00:14:32,360 Τότε οι γυναίκες θα βοηθήσουν! 183 00:14:32,470 --> 00:14:34,490 Μπορούμε να κωπηλατήσουμε τις βάρκες αλλά και τους άνδρες! 184 00:14:37,740 --> 00:14:39,760 Χαλαρώστε. 185 00:14:40,310 --> 00:14:44,110 Θα ήταν χαμός να αφήσουμε το καλό που μοιάζουν με γυναίκες πεθαίνουν. 186 00:14:46,050 --> 00:14:48,170 Τι θα λέγατε για μια τσαλακωμένη ηλικιωμένη γυναίκα; 187 00:14:48,650 --> 00:14:49,440 Φυσικά, όχι! 188 00:14:49,550 --> 00:14:52,990 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε οι παλιές μας ομορφιές, είτε! 189 00:14:57,520 --> 00:15:00,080 Έστειλα έναν άνθρωπο να φτιάξει ειρήνη με τη φυλή Μουρακάμι. 190 00:15:00,190 --> 00:15:02,920 Είμαι σίγουρος ότι θα το χαρούν αποφύγετε μια περιττή μάχη. 191 00:15:03,460 --> 00:15:05,400 Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, μπες τους, ε; 192 00:15:05,530 --> 00:15:09,940 Δεν θα είναι πολύ κακό για εμάς να εργαστεί κάτω από τη φυλή Μουρακάμι. 193 00:15:10,100 --> 00:15:13,070 Αν δεν σου αρέσει, εσύ μπορείς να πας όπου θέλεις. 194 00:15:13,370 --> 00:15:15,430 Ίσως μπορούσα να γίνω προσωπικό τους υπηρέτη. 195 00:15:15,910 --> 00:15:16,900 Τι δειλός! 196 00:15:17,080 --> 00:15:19,100 Σωστά κατάλαβες. 197 00:15:38,730 --> 00:15:40,130 Α, εσύ είσαι... 198 00:15:40,700 --> 00:15:42,730 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ. 199 00:15:43,100 --> 00:15:45,570 Μπορεί να σε πυροβολήσουν τα βέλη Μουρακάμι. 200 00:15:46,170 --> 00:15:48,700 Δηλαδή αυτοί οι τύποι του Μουρακάμι είναι ο εχθρός; 201 00:15:48,910 --> 00:15:51,070 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτόν τον τομέα, εσείς; 202 00:15:51,910 --> 00:15:54,640 Αυτός είναι ο στόλος Μουρακάμι. 203 00:15:54,980 --> 00:15:57,470 Κυβερνούν τα νησιά Σετούτσι. 204 00:15:58,690 --> 00:16:00,950 Έχουν κυνηγήσει αυτή τη γη του Komatsu για λίγο καιρό... 205 00:16:01,050 --> 00:16:02,920 ...αλλά, τελικά το αποφάσισαν να κάνουν την κίνησή τους. 206 00:16:04,260 --> 00:16:06,020 Τώρα είμαστε εντελώς περικυκλωμένοι. 207 00:16:06,230 --> 00:16:07,750 Θα παραδοθείτε, έτσι δεν είναι; 208 00:16:07,860 --> 00:16:11,300 Αυτό ήταν το σχέδιό μας, αλλά σκότωσαν τον αγγελιοφόρο μας. 209 00:16:11,630 --> 00:16:15,090 Η φυλή Μουρακάμι είναι αποφασισμένος να μας σκοτώσει όλους. 210 00:16:16,270 --> 00:16:17,290 Αλλά γιατί; 211 00:16:17,540 --> 00:16:20,170 Η φυλή Komatsu μου είναι πολεμιστές της θάλασσας, όπως ακριβώς είναι. 212 00:16:20,410 --> 00:16:25,570 Φοβούνται ότι αν το αφήσουν όποιος από εμάς ζήσει, θα επαναστατήσουμε. 213 00:16:26,080 --> 00:16:28,600 Λες να σκοτωθούν όλοι; 214 00:16:28,920 --> 00:16:33,150 Αύριο το πρωί, μερικοί από τους άντρες μου και θα τους δολώσω με το πολεμικό μου πλοίο. 215 00:16:33,290 --> 00:16:36,720 Θα πρέπει να δραπετεύσετε με άλλα ενώ αγοράζουμε λίγο χρόνο. 216 00:16:38,360 --> 00:16:39,480 Τι γίνεται με εσάς; 217 00:16:40,390 --> 00:16:43,330 Αμφιβάλλω ότι θα με αφήσουν να ζήσω. 218 00:16:45,100 --> 00:16:46,960 Θα φτιάξω ένα τέλειο δόλωμα. 219 00:16:52,840 --> 00:16:56,970 Αν ξεσπάσει μάχη, η μυρωδιά και Η θέα του αίματος θα μας κάνει επίσης αδύναμους. 220 00:16:57,110 --> 00:16:59,140 Προτείνω να πάρουμε τον Βασιλιά τώρα. 221 00:17:04,080 --> 00:17:07,540 Ήξερες ότι ο Βασιλιάς ήταν εδώ, αυτό γιατί ήρθες εδώ, έτσι δεν είναι; 222 00:17:07,690 --> 00:17:08,710 Όχι. 223 00:17:08,860 --> 00:17:12,520 Αν αφήσουμε τον Βασιλιά να πεθάνει στο μάχη, ο Εν θα χάσει τον νέο του βασιλιά. 224 00:17:12,730 --> 00:17:13,750 Όμως... 225 00:17:15,100 --> 00:17:17,030 Τώρα κάνει πόλεμο. 226 00:17:17,130 --> 00:17:19,160 Κι αν ξεκινήσει πόλεμο και στο Εν; 227 00:17:32,950 --> 00:17:34,210 Μου λες να ξεφύγω; 228 00:17:35,850 --> 00:17:37,150 Δεν νομίζω. 229 00:17:37,780 --> 00:17:40,380 Τι θα γίνει με το Η φυλή Komatsu αν πεθάνεις; 230 00:17:40,490 --> 00:17:44,080 Ετοιμάσαμε ένα διπλό για εσάς. 231 00:17:44,290 --> 00:17:48,250 Ενώ εφιστά την προσοχή του το Μουρακάμι, θέλουμε να ξεφύγεις. 232 00:17:48,660 --> 00:17:49,490 Μην είσαι γελοίος! 233 00:17:52,930 --> 00:17:54,960 Είμαι ο άρχοντας αυτής της γης. 234 00:17:55,240 --> 00:17:57,760 Και μου λες να εγκαταλείψω τους ανθρώπους μου; 235 00:17:58,000 --> 00:18:00,470 Αλλά η φυλή Komatsu σας χρειάζεται, κύριε. 236 00:18:00,640 --> 00:18:04,910 Οι άνθρωποί μου έχουν περιποιηθεί εγώ, αποκαλώντας με Νέο Δάσκαλο. 237 00:18:05,410 --> 00:18:09,010 Αλλά τι είμαι, αν τα εγκαταλείψω τώρα; 238 00:18:09,150 --> 00:18:10,340 Νέος Δάσκαλος... 239 00:18:11,180 --> 00:18:16,590 Δεν με ακολούθησαν γιατί της προσωπικότητάς μου ή της ικανότητάς μου. 240 00:18:17,290 --> 00:18:20,120 Ακολούθησαν και με στήριξε γιατί... 241 00:18:20,230 --> 00:18:23,090 ...εγώ θα ήμουν ο αρχηγός της φυλής Κομάτσου κάποια μέρα. 242 00:18:23,560 --> 00:18:26,690 Τώρα μου λες να ηγούμαι η φυλή Komatsu χωρίς αυτούς; 243 00:18:26,970 --> 00:18:28,190 Αυτό είναι παράλογο! 244 00:18:28,500 --> 00:18:31,700 Τι αξίζει μια γη χωρίς ανθρώπους; 245 00:18:32,370 --> 00:18:35,860 Τι πρέπει να κάνω, κάθομαι σε ένα κάστρο μόνος μου; 246 00:18:42,280 --> 00:18:46,180 Αύριο, θα επιτεθούμε στον Μουρακάμι φυλή, θα οδηγήσω την εμπροσθοφυλακή. 247 00:18:46,550 --> 00:18:48,820 Φροντίστε να αφήσετε τον κόσμο να ξεφύγει. 248 00:18:52,530 --> 00:18:57,120 Ας δούμε πόσες ζωές Μπορώ να σώσω με το κεφάλι μου. 249 00:19:03,600 --> 00:19:04,900 Φέρτε το μπροστά! 250 00:19:25,230 --> 00:19:28,790 Νέος Δάσκαλε, είμαι ο τελευταίος... 251 00:19:35,540 --> 00:19:37,830 Η δουλειά μας έγινε. 252 00:19:47,310 --> 00:19:49,040 Νέος Δάσκαλος! 253 00:19:51,220 --> 00:19:52,710 Βλάκες γιατί γύρισες; 254 00:19:53,120 --> 00:19:54,780 Νέος Δάσκαλος! 255 00:20:03,030 --> 00:20:05,730 Σταμάτα το! 256 00:20:23,750 --> 00:20:25,150 Είμαι... 257 00:20:26,290 --> 00:20:28,380 Είσαι ο μόνος που μπόρεσα να σώσω. 258 00:20:28,990 --> 00:20:30,050 λυπάμαι. 259 00:20:39,930 --> 00:20:42,330 Δεν μπόρεσα να σώσω τους ανθρώπους μου... 260 00:20:43,870 --> 00:20:45,340 Δεν φταις εσύ. 261 00:20:47,510 --> 00:20:49,700 Κάθε φορά που με φώναζαν Νέο Δάσκαλο... 262 00:20:49,810 --> 00:20:52,140 ...μου εμπιστεύτηκαν τις ελπίδες τους. 263 00:20:53,080 --> 00:20:55,780 Σχηματίστηκε μέσα μου κάθε φορά που τηλεφωνούσαν... 264 00:20:56,750 --> 00:21:02,120 Βασίζονταν από εμένα για να τους προστατεύσω, αλλά δεν κατάφερα να το κάνω... 265 00:21:04,190 --> 00:21:07,020 Δεν θα μπορέσω ποτέ συγχωρώ τον εαυτό μου για αυτό... 266 00:21:09,500 --> 00:21:11,690 Θέλετε ένα βασίλειο; 267 00:21:12,130 --> 00:21:13,600 το κάνω. 268 00:21:14,130 --> 00:21:17,430 Ακόμα κι αν το βασίλειο δεν είναι πλούσιος και η γη του είναι άγονη; 269 00:21:17,640 --> 00:21:19,160 Δεν πειράζει. 270 00:21:19,410 --> 00:21:22,600 Ένας βασιλιάς δεν είναι τίποτα άλλο από ένας ανόητος χωρίς βασίλειο. 271 00:21:25,140 --> 00:21:27,270 Θα μπορούσατε να έχετε ένα βασίλειο και έναν λαό... 272 00:21:28,750 --> 00:21:30,720 ...αλλά μόνο με έναν όρο. 273 00:21:30,980 --> 00:21:33,980 Πρέπει να ξεχάσεις όλα όσα έχεις εδώ. 274 00:21:35,050 --> 00:21:39,290 Δεν υπάρχει τίποτα για να μείνω εδώ προς το παρόν, τα έχω χάσει όλα. 275 00:21:40,630 --> 00:21:42,930 Δεν μπορείς ποτέ να επιστρέψεις σε αυτή τη θάλασσα. 276 00:21:44,630 --> 00:21:47,830 Αν το αποδεχτείς, εγώ θα σου δώσει ένα βασίλειο. 277 00:21:48,570 --> 00:21:50,300 Θέλεις να γίνεις βασιλιάς; 278 00:21:52,210 --> 00:21:53,170 Ναι, το κάνω. 279 00:21:56,080 --> 00:21:58,640 χαρίζω το στέμμα από το θέλημα των Ουρανών. 280 00:21:59,180 --> 00:22:01,810 Από αυτή τη στιγμή θα το κάνω μην παρακούστε ποτέ τις εντολές σας... 281 00:22:01,910 --> 00:22:06,480 ...και ορκίζομαι να μην εγκαταλείψω ποτέ η ανάρτησή μου μπροστά στο θρόνο σου. 282 00:22:08,320 --> 00:22:10,020 Αποδεχτείτε την προστασία μου και την υπόσχεση των Ουρανών. 283 00:22:10,160 --> 00:22:14,090 Θα κουβαλάς την ελπίδα του λαού, και Θα σηκώσω το βάρος του βασιλείου. 284 00:22:15,760 --> 00:22:17,060 δέχομαι. 285 00:22:25,510 --> 00:22:29,270 Η Αυτού Μεγαλειότητα και ο Taiho είναι και τα δύο όντως Τάικα. 286 00:22:30,180 --> 00:22:33,770 Ωστόσο, ανήκουν και οι δύο εδώ σε αυτό το βασίλειο. 287 00:22:46,530 --> 00:22:51,590 Όταν δεν έχει μείνει τίποτα σαν Αυτό, δεν μπορώ να κάνω χειρότερο, έτσι; 288 00:22:52,930 --> 00:22:55,060 Πάμε σε αυτό το όρος. Για ποιον μου είπες; 289 00:22:55,400 --> 00:22:56,870 Μια αποστολή με περιμένει, σωστά; 290 00:22:58,540 --> 00:22:59,770 Σας ευχαριστώ. 291 00:23:00,740 --> 00:23:02,170 Δεν θα αποτύχω. 292 00:23:23,160 --> 00:23:33,700 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 293 00:23:34,440 --> 00:23:45,040 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημί λάμψη προς το παρόν. 294 00:23:45,690 --> 00:23:56,220 {\3candH000000 295 00:23:56,930 --> 00:24:06,400 {\3candH000000 296 00:24:07,370 --> 00:24:17,910 Ακόμα κι αν πεθάνει το σώμα μου, θα συνεχίσω να τρέχω... 297 00:24:18,480 --> 00:24:29,160 ...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο στο τέλος του κόσμου. 298 00:24:45,140 --> 00:24:48,310 Μερικές φορές οι άνθρωποι επιλέγουν να διαπράξουν αμαρτίες. 299 00:24:48,450 --> 00:24:49,680 Οι άνθρωποι είναι ανόητοι. 300 00:24:49,780 --> 00:24:52,340 Όταν πονάνε, αυτοί γίνει ακόμα πιο ανόητος. 301 00:24:52,520 --> 00:24:54,710 The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 12... 302 00:24:53,400 --> 00:24:59,900 Επεισόδιο 12 303 00:24:53,400 --> 00:24:59,900 {\4aandHFF Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο Δώδεκα 304 00:24:54,820 --> 00:24:58,190 Σκιά της Σελήνης, Η Θάλασσα of Shadow, Κεφάλαιο Δώδεκα.